A huge thank you goes out to everyone for all your help in writing the lyrics and translating them for me! *huggles* You guys are the bestest. I want to also extend a very special thank you to Hydroman, our friendly Japanese native who corrected a lot of errors, to make our lyrics sparkly clean! I hope these lyrics come in handy to anyone who was curious about what the songs are saying, or if they needed the japanese lyrics for kaorokee. I'll be sure to add any new songs that may pop up in the series as they come. ((- EXE - AXESS - STREAM - BEAST - RYUUSEI -)) Kaze wo Tsukinukete (Rockman.exe Opening) Lyrics: Aoyama Shin'ichirou Music: Tsuji Akira Arrangement: Kondou Akio Vocal: Hashimoto Jin * Mirai e to nabi wo tore! Taemanai hikari de kotae sagashi tsuzukeyou Kasokusuru supiido de Doko made mo yukeruyo kaze wo tsukinukete kimi to (kimi to) * Take your Navi toward the future! With its unending light let's keep searching for the answer With accelerating speed, we can go wherever! We'll break through the wind, you and me (you and me) Machijuu ni habikoru misuterii Genjitsu no hazama ni hisomu tegakari The mystery spreading through the streets Its clues hidden in the valleys of reality Jittoshite rarenai tatta ima shiritai Yuuki no puraguin tobi konde I can't sit patiently--I want to know now! With a courageous plugin, let's dive in ** Semarikuru nazo wo toke! Oh rokkuman futari de kotae mitsuketedasu nosa Girigiri no batoru demo Akiramezu tatakau kimi ga iru kagiri tsuyoku! ** We'll solve the pressing puzzle! Oh Rockman, the two of us will search for the answer Even though the battle's difficult, Without giving up we'll fight on strongly, as long as you're here! Dokoka ni kakureta pasuwaado Randamuna kotoba ja tadoritsukenai The password concealed somewhere We won't find it with random words Motto fukai basho de kitto wakariaeru Bokura no kokoro wa nettoshiteru We'll surely find it in an even deeper place As our hearts will network Chizu no nai sekai demo Oh rokkuman shinjiteru kimochi sore sae areba Me no mae ni michi wa aru Kono mune ni kagayaku yume wo tsukamu made hashire! This world may be unmapped, but Oh Rockman, as long as we believe Before our eyes will be our course Until we catch the dream shining in our hearts, run on! Itsuka kanaetemiseru Arasoi wo nori koeta sono hi wa kuru nosa Someday we'll make it come true The day when we rise above the conflict will come! * repeat ** repeat Piece of Peace (Rockman.exe Ending #1) Vocal: Mika Hitogomi wo kugurinuketa Kaze no oto ni mimi wo sumaseba Iradachi wo togaraseteru Kotoba dake ga MERODII ni naruyo Moving through the crowd of people Listening carefully to the wind The words sharpen my irritation It becomes a melody when I depend on you Nee, utatte kimi no tokuina egao de yasashisa wo Iki ga tsumaru jikan no nami ni kokoro wo Sarawareru mae ni Hey, can you sing, with your unique smile and kindness Before the heart drowns in the waves of time Let me see you smile once more Kono hoshi no daremo ga ai wo sagashiteiru Mou kizutsukeau arasoui wa shinai de Kimi ga nigirishimeru hon'no kakera de ii PEACE tsunagiawase yume wo egakou Everyone on this star is searching for love Don't make fights that hurt anymore Only a little piece of what you hold is all right Tie it with peace, let's draw a dream Begin the Try (Rockman.exe Ending #2) Vocal: Shoutarou Daremo ga matteru tsugi no yume Jidai wa yosoku o tobikoeru Kanarazu mirai wa kuru keredo Ima wa kono toki dake Everyone is waiting for the next dream The period outdo the assumptions The future will always come but The present won't come again Aoi sora o miageta ra Kaze ga nagarete iru Kitto utatte iru Kimochi no muku mama aruke to When I look up at the blue sky The wind blows by Probably singing To walk towards the way I feel Genki dase yo Itsumomitai ni Hajimari wa mada korekara sa Dame na toki wa Warai tobashite Demo wasurezu Kujikezu Nanika ga mieru Cheer up Like always The beginning is only about to start When it doesn't go right Just laugh But don't forget Don't give up And something can be seen Juuman bariki ni akogareta Kodomo tachi ga otona ni natte Hikari wo sekai ni hashiraseru Sore mo mukashi banashi I adored becoming ten times better Children become adults and Runs light into the world Even that's an old tale now Yume wa todokanai you na Tooi tokoro ga ii Sukoshi chikazuku tame Omoi mo chikara mo ookii A dream should be Something unreachable Just getting a little near Requires lots of feeling and strength Yuuki nante Tsuitekuru mono Muchuu ni nareba afuredasu Dame na toki ga Taisetsu na toki Ki ga tsuitara Ashita ga Rekishi ga kawaru Such things like courage Will follow along Being engrossed will overflow it Times when it doesn't go right Are the most important When you notice Tomorrow and History will change Genki dase yo Itsumomitai ni Hajimari wa mada korekara sa Yuuki nante Tsuitekuru mono Muchuu ni nareba afuredasu Dame na toki ga Taisetsu na toki Ki ga tsuitara Ashita ga Rekishi ga kawaru... Cheer up Like always The beginning is only about to start Such things like courage Will follow along Being engrossed will overflow it Times when it doesn't go right Are the most important When you notice Tomorrow and History will change Install Your Heart (Aki-chan's Song) Anata no HAATO ni INSUTOORU! Watashi no HAATO wo INSUTOORU! Koi no APURI ima Ugokidashita no Hayaku kizuite ne! Anata ga suki yo! Install in your heart! Install my heart! Love's application has Just started moving Please notice it quickly! I love you! Itsumo mite ii ni yo kokogao ga Kyou wa naze ka tooku miete Isshouni iru noni mieru suru Anata kizuite yo The side of your face that I always gaze at For some reason, it seemed far away today I email you even though we're together Please notice it Keshita tsumori no deeta ga Haato ni somaru sora Anata ga suki no moji bakari Koi no hajimari de The data that I thought I had deleted The sky that is dyed in heart Only letters of “I love you” At the start of my love Anata no HAATO ni INSUTOORU! Watashi no HAATO wo INSUTOORU! Install in your heart! Install my heart! Feel the Wind (Rockman.exe Korean Opening) Lyrics Provided and Translated By: Ankaria noon eul tuh bo ja, mi rae eul hyang a~ oo ri ma emeul jil poong chu rum uh doom el tool go na ga ja, koot ga ji! Ar su ab nn jil moon deul me rai ya~ hyung shil eul sa ra ga nn oo ri ab peh do ri ool teh weh meun ha go ship ji un ah, do ra sa do ship ji un ah, yong gi neh ah hyu chu na gal~ nal yuh na ga ja~ seh saung el hyung heh~ oo ri ma em el ha na deh yu, ga ya jin gil el cha ja nehl ga ya~ poh gi ha ji ma, mum chi ji do ma, him deun saa oom en keut uhb ji man oo ri ga ham geh ha ra ra~ keut ga ji~~ Open your eyes~ For the future ahead, Our heart as strong as the wind, break through the night and move ahead~ To the end! Questions I can't answer come to me~ The truth is living and it it comes in front of us! I don't want to look back, I don't want to go back- So be brave and fight your way through! Let's move on, with the world ahead, Our heart~ As one~ We'll find the way through! Don't ever give up- Don't even stop, The hard fights, will never end- We'll fight together! To the end! I appreciate help so very much! Without everyone pitching in, this site would never be what it is today.