Beast 13 Subtitled - For Download!

**Ryouko**

With much appreciated aid from NumberGirl and her translations, Rockman.exe Online is excited to present to you a subtitled version of Rockman.exe Beast, Episode 13! The episode is publically available for download at our bit-torrent tracker, found at http://www.kishuku.com/tracker/index.php

Many people may be confused as to why I subbed an episode in the middle of the series. To be frank, it's the only episode translated so far. However, I decided to take the time to sub this because the plot developments in it are very important for the series. So if you've been watching the whole thing raw, or are confused on some of the series details, Episode 13 is a great way to get you informed.

Please understand that this is the first episode I have ever subtitled, so the quality is probably not up to par with other established fansubbing groups. Again, I wish to thank NumberGirl for allowing me to use her translated script. Everyone else, enjoy!
_________________
"Cats are interesting. They're kind of like girls. When they come talk to you, it's great. When you go talk to them, it doesn't go so well." - Miyamoto

X-shunin · Posted: Tue Feb 21, 2006 1:39 pm Post subject:

Wow awesome work you two
I am downloading it right now =) I´ll edit my post when i watched it to give comments^^
_________________

Need a sig? PM or IM me =D

Yuko · Net Battler Age: 33 Joined: 25 Nov 2005 Posts: 76

Awesome, and thank you very much. :) Mine's downloading, I can't wait until it's done.

Zippo · Posted: Tue Feb 21, 2006 2:37 pm Post subject:

Interesting... could this be the start of a great new fansub group? /me runs to download
_________________

**Plantman** · Posted: Tue Feb 21, 2006 2:53 pm Post subject:

Whoever is here that's downloading, please help seeding when you're done with your download. In order to reduce the strain in Ryouko's computer and connection.

Thank you.
_________________

Hecha en MÉXICO - Avatar by Me.
"Logic is the Ultimate Weapon."

Zippo · Posted: Tue Feb 21, 2006 3:02 pm Post subject:

**Ryouko** · Posted: Tue Feb 21, 2006 3:26 pm Post subject:

X-shunin · Posted: Tue Feb 21, 2006 4:06 pm Post subject:

I just finished watching it and for your first subbed episode it was uber-awesome. That effect used for "Slot in" etc is very nice but i discovered a itsy bitsy small mistake i dunno if it´s my player but i made a screenshot.

Error:!

but anyway thanks to NumberGirl and the REO team for that one subbed episode ^_^
_________________

Need a sig? PM or IM me =D

**Ryouko** · Posted: Tue Feb 21, 2006 4:15 pm Post subject:

Yeah, I caught that after I had just started it on the tracker. >_>; doh.

Thanks so much for the feedback! I did a lot of testing in this, so I'd really like to hear what you guys liked and did not like.

Thanks again!
_________________
"Cats are interesting. They're kind of like girls. When they come talk to you, it's great. When you go talk to them, it doesn't go so well." - Miyamoto

NumberGirl · Posted: Tue Feb 21, 2006 4:27 pm Post subject:

Oops!
So one double-width apostrophe DID escape my checking +_+
I was using a Japanese keyboard -_-;
_________________
TGS 2007:MISSED! T_T

**Ryouko** · Posted: Tue Feb 21, 2006 4:46 pm Post subject:

lol, it's alright. Now I know what caused it. XD Thanks. o/
_________________
"Cats are interesting. They're kind of like girls. When they come talk to you, it's great. When you go talk to them, it doesn't go so well." - Miyamoto

Dingo · Posted: Tue Feb 21, 2006 5:18 pm Post subject:

I congratulate you two for an astounding success! I'm glad that I was able to understand a bit better where the story is going and what Iris' deal is. Hopefully, we'll see more from you dynamic duo! ^_^
_________________

Wolf · Posted: Tue Feb 21, 2006 5:31 pm Post subject:

The wha te de huh wha?! so this is what you meant "Working on it" THIS IS SO AWESOME! You know... you should do this for important-plot episodes. But first.... *Azuerus load* I'll be sure to seed for a while.
_________________

NotJim · :3c Joined: 13 Jun 2005 Posts: 973

Well, sounds VERY interesting indeed... Hopefully, many people will still be seeding it by this weekend so that I'll be able to leech properly and then view it! /o/~
_________________

Avatar and banner by Spork-Queen.EXE.

NumberGirl · Posted: Wed Feb 22, 2006 1:31 am Post subject:

To get such responses as a result of my first full-length translation work....! :!

I'm so happy! T_T
_________________
TGS 2007:MISSED! T_T

XHunter17 · Posted: Wed Feb 22, 2006 4:33 am Post subject:

Awsome Job NumberGirl and Ryouko...... just awsome..
_________________

Rockman Music Videos, Anime Clips, Tutorials and more at the Rockman AMV Station

BluesKirby · Posted: Wed Feb 22, 2006 7:41 am Post subject:

Really?SUBTITLES?!Great,I'm downloading it right now,
it's going fast. Thanks,seeders!

BluesKirby
POYO!
_________________
I'm STILL half-Blues,half-Kirby de-nyu!
I'm also hangin' out in BZP too(my screename's Takua01,find me there)

Crimson Seiko · Posted: Wed Feb 22, 2006 1:24 pm Post subject:

Stellar job. Now I finally understand Beast. Thanks, Ryo and Number. You should sub episodes more often.
_________________

Shooting Star Rockman ON-AIR... source for RnR games, anime, and manga. | Forums

BluntmanEXE · Posted: Wed Feb 22, 2006 1:38 pm Post subject:

YAY! An honest-to-Bob Beast fansub! I'm DLing it right now, and I'll check it out when it's done and give my critique. I'll try to seed it when I can.

BTW, I've never heard of NumberGirl. Has she ever been on the chan?

feepitsrule · Posted: Wed Feb 22, 2006 1:44 pm Post subject:

Look about four posts up. There's your NumberGirl. :O
_________________

My Website!

Avatar Made By XHunter17, Sig by Synchro-Kun.