Beast 20 (major spoilerzz!!)

Unknown Neo · Posted: Tue Feb 28, 2006 7:51 pm Post subject:

Darn numbergirl, you're getting to be a real great person.
No wonder you like numberman, you know a whole lot.
Do they used the colenel and iris thing a lot? Because counting X4 I remember another time I saw this idea.

Gray17 · Net Savior Joined: 30 May 2005 Posts: 137 Location: USA

Kirbopher15 · Posted: Tue Feb 28, 2006 8:15 pm Post subject:

Interesting stuff so far. Z-Yamatoman's tranformation was pretty badass, lot of questions answered (thanks from me as well, Numbergirl) and Iris continues to corrode my mind with her extreme cuteness XD

One thing kind of confuses me. I keep thinking that eventually we might see alternate versions of Lan and the others pop up sometime in the future, or perhaps not, but in either case, Barrel doesn't quite fit in considering he's not extremely old in this world. Obviously some of these other characters that are alternates of the ones from the regular dimensions are the same age as their counterparts, so the only way Barrel could be the age he is now is if Yuuichiro, Regal, Wily and Tadashi were all in their younger states to go along with that...it's a little confusing o_o;

NumberGirl · Posted: Tue Feb 28, 2006 8:19 pm Post subject:

Zabi · Posted: Tue Feb 28, 2006 8:47 pm Post subject:

**Izumi** · Posted: Tue Feb 28, 2006 9:00 pm Post subject:

Gray17 · Net Savior Joined: 30 May 2005 Posts: 137 Location: USA

Takato · Net Savior Joined: 16 Mar 2005 Posts: 152

**Ryouko** · Posted: Tue Feb 28, 2006 10:45 pm Post subject:

I learned the hard way that subtitling is a mess of a project, with a number of steps that need to be completed before you can release a finished product. Teaching yourself the process isn't easy, but it is possible.

REO has major plans to begin releasing Beast from the very beginning, at Episode 1. Episode 14 is nearly completely subtitled on my computer (I lost the very last bit when my program crashed, haven't had time yet to redo it and finish out). However, I'd really like to wait and release it when we actually get to 14 in the order. I have found a translator who is going to help me immensly in this project, along with the aid of NumberGirl's scripts.

13 was really only released as a test to see if there was interested in subtitled Beast (since some people may not wish to see it if they haven't seen Stream yet). Since it was such a big hit, I've decided to spend the money to hire a translator to cover the entire series. For you guys.
_________________
"Cats are interesting. They're kind of like girls. When they come talk to you, it's great. When you go talk to them, it doesn't go so well." - Miyamoto

XHunter17 · Posted: Tue Feb 28, 2006 11:00 pm Post subject:

OMG thats Awsome news Ryouko *Glomps Ryo then hands her a Cookie* your the best :3
_________________

Rockman Music Videos, Anime Clips, Tutorials and more at the Rockman AMV Station

Kirbopher15 · Posted: Tue Feb 28, 2006 11:32 pm Post subject:

O_O Awesome! This could really expand the amount of visitors to the site! Big thanks to both you and the translator.

Gray17 · Net Savior Joined: 30 May 2005 Posts: 137 Location: USA

Midnight · Posted: Wed Mar 01, 2006 2:27 am Post subject:

Oh my.

Well, I suppose congratulations are in order...and it makes sense. People would gladly sacrifice continuity if it meant actually having a chance of understanding what is going on.

And yes, big thanks for both of your forthcoming work.Even thought it may not seem that way superficially, I think it's safe to say that everyone innately appreciates all of the hard work that goes into it, even if they don't express it in a good way.
_________________
Today, these three players are after Big Bucks! But they'll have to avoid the Whammy, as they play the most exciting game of their lives! From Television City in Hollywood! It's time to 'Press Your Luck!'--Rod Roddy

The Kingdom of Loathing: An Adventurer is You! // I ♣ Seals

Avatar by Spork. I very much appreciate it! <3

NumberGirl · Posted: Wed Mar 01, 2006 4:22 am Post subject:

I miss the rampaging Beastized Rockman already... T_T
_________________
TGS 2007:MISSED! T_T

Wolf · Posted: Wed Mar 01, 2006 10:37 am Post subject:

I don't. Sure, it looked cool... but he kicked YamatoMan's arse in... 16 seconds. I just found weird the "waking up" if you know what I mean.
_________________

X-shunin · Posted: Wed Mar 01, 2006 5:18 pm Post subject:

I just discovered a typo in the script^^

"Netto: Battle Chip! Giga Cannon! Slot-in!"

isn´t a mega cannon what netto is slotting in?
_________________

Need a sig? PM or IM me =D

Takato · Net Savior Joined: 16 Mar 2005 Posts: 152

he's right beacuse it's cannon, high-cannon and m-cannon. at least that's what the games say.
_________________

Thanks Digigamer

NumberGirl · Posted: Wed Mar 01, 2006 9:36 pm Post subject:

Sorry about that.

Well, I think this one IS the messiest script I made.

This is my first on-the-spot translation work (checking to see if I can pull off a "dattebayo"), and there's no "next episode" to cross-check the big words with...
And my only having gone as far as less than halfway of EXE3 (that's the earliest version of the game I can get a hold of here) doesn't do very well for my Battle Chip knowledge -_-;
_________________
TGS 2007:MISSED! T_T

kyuui_chan · Joined: 19 Jan 2006 Posts: 10

Wow, going through all that? Ryouko (and everyone else who tackles the tasks), you will forever be my hero(s).

Also: I kinda half expected not to see Netto. Though it was entertaining to see Tadashi. (Tadashi instead of Netto? XD I think I'll take Netto)