Beyondard 101 (Beast Spoilers, of course)

Zabi · Posted: Sun Feb 26, 2006 10:32 pm Post subject:

Hooray! Now what is really needed is 20!

**Ryouko** · Posted: Sun Feb 26, 2006 10:37 pm Post subject:

I hope you realize how much work NumberGirl puts into these translations. Flippantly asking for an episode doesn't give her much credit for the hours it takes her to do each one. :P
_________________
"Cats are interesting. They're kind of like girls. When they come talk to you, it's great. When you go talk to them, it doesn't go so well." - Miyamoto

Zabi · Posted: Sun Feb 26, 2006 10:41 pm Post subject:

Nenji · Posted: Mon Feb 27, 2006 2:50 am Post subject:

Check the Beast 20 thread.

Oh and Ryouko, having done Chinese for many years and now picking up Japanese I know full well how difficult translating easy day to day stuff is. Translating full episodes shows both fluency in the languages, as well as dedication and perseverance.

That's why I'll be happy and eager for more translations when we get some, but know to never expect or demand them. Hopefully, other people will appreciate the work and effort Number Girl is putting in with just the three she's done.

So to everyone, if you ever feel the urge to flippantly request a translation of anything, try translating it yourself first. Then think again about asking.
_________________

Previously known as "HiKaizer"

NumberGirl · Posted: Mon Feb 27, 2006 3:37 am Post subject:

Nenji · Posted: Tue Feb 28, 2006 1:43 am Post subject:

Three scripts at any rate, Ryouko hasn't subbed the other two or if she has hasn't released them on SR yet.
_________________

Previously known as "HiKaizer"

X-shunin · Posted: Tue Feb 28, 2006 5:03 am Post subject:

It would be nice to translate that to german for our german fans^^ (I could do it if you want ^_^ )
_________________

Need a sig? PM or IM me =D

ForteGS.exe · Posted: Wed Mar 15, 2006 11:52 am Post subject:

it seems that #extreme-subs (irc.cartoon-world.org) made a Beast 14 sub using Numbergirls translation script.

**Ryouko** · Posted: Wed Mar 15, 2006 12:00 pm Post subject:

I wonder if they did so with her permission.

NumberGirl · Posted: Wed Mar 15, 2006 5:10 pm Post subject:

Nenji · Posted: Wed Mar 15, 2006 7:08 pm Post subject:

That's a bit sus, can we sue them or something?

Pheonix Wright, Rockman EXE STYLE!!! Laughing

_________________

Previously known as "HiKaizer"

**Sol** · Posted: Wed Mar 15, 2006 7:34 pm Post subject:

NumberGirl · Posted: Wed Mar 15, 2006 7:46 pm Post subject:

True, but is it SO HARD to at least give me a heads-up that they're going to use the script?

While it's for the fandom, it won't hurt to inform the contributor.
_________________
TGS 2007:MISSED! T_T

**Sol** · Posted: Wed Mar 15, 2006 8:29 pm Post subject:

I know. It does make me angry that people will still do stuff like that. People will take stuff, use it, then claim it as their own/won't inform the contributor.

It happens a lot of the time on the internet, sadly enough.
_________________

<3 Planty~
Art in icon done by Raburabbit.

Proto · Posted: Wed Mar 15, 2006 8:52 pm Post subject:

the guy subing it was suppose to contact NumberGirl asking for permission,but at least he put credit in the Sub.

Ming Yi · Nebula Joined: 17 Apr 2005 Posts: 562

Credit may be nice, but I think it's much more better if permission was asked for first. It's nice to know if someone wants to use the translations for something.

Proto · Posted: Wed Mar 15, 2006 9:27 pm Post subject:

Yea,I've removed the Messed-Up Sub from the Channel until I get a reply from NumberGirl...and I am very sorry about this,heh...sub is messed up anyways has some transformers and beyblade audio,dunno what the encoder was doing o_O

NumberGirl · Posted: Fri Mar 17, 2006 6:09 pm Post subject:

I wonder...

How about instead of more than one group doing subs for the same series, why not just team up and get the series get subbed faster?

I mean, we all post here, meet up in the same chatroom(s) and such. It won't be difficult to contact everybody else, I think, so...

I don't know -_-;
It's just that more than one group subbing the same series using the same translated script doesn't sit well with me :/
_________________
TGS 2007:MISSED! T_T

Proto · Posted: Fri Mar 17, 2006 6:16 pm Post subject:

No,I had #extreme-subs cancel it since REO is doing the whole series...but I might see if #extreme-subs could find a translator and start doing Stream.

XHunter17 · Posted: Fri Mar 17, 2006 10:25 pm Post subject:

Yes a Subbed Stream Would be good ^.^ and Woot! can't wait for the whole Beast series to come out Subbed *Glomps Ryo and Numbergirl ahead of time for all the hard work they are going to put into this project*
_________________

Rockman Music Videos, Anime Clips, Tutorials and more at the Rockman AMV Station