Beast+ Episodes 1-4 Titles *SPOILERS*

DrkXFuZion · Last edited by DrkXFuZion on Sat Apr 08, 2006 8:32 pm; edited 3 times in total

I never saw anything posted for the titles of Episodes 2-4 of Beast Plus. I already know the name of Episode 1 is out but anyways, for those who want them:

Episode 1: The Name is Zero (Sono mei wa Zero/その名はゼロ)
Episode 2: Zero Virus (Zero Uirusu/ゼロウイルス)
Episode 3: Zero Invasion (Zero Shinnyuu/ゼロ侵入)
Episode 4: Sushi Factory Trap (Osushi Koujou no Wana/お寿司工場の罠)

Credit: Xebec's Official Rockman.exe Beast+ Page

There are summaries too but I don't have time to post them at the moment ^^;;

FUN FACT: The some of the kanji in Episode 4's title can be read as Mamoru and Kotobuki if used as names :]

EDIT: Fear my bad hand done translations until better ones are created.

Episode 2:
The silent human figured navi and the electric plant data appear in the real world. Hikari Netto and the Net Police respond to this occurance. Meanwhile, a man known to the world as the "Professor" invades the cyberspace of the Net Police Virus Laboratory simultaneous to the attack, causing chaos. Ijuin Enzan encounters the human figured navi, Zero. It converts to an animal form, which Rockman faces but...

(Note: I'm very unsure of how to form the last sentence. Sorry, I'm not a professional)

Episode 3:
Information is recieved that the electric plant data and Beast Conversion Virus have appeared in an energy plant. Ijuin Enzan fights using Cross Fusion. At the time, an intruder appears in the Science Lab cyberworld. There, Zero appears to face Rockman and Blues. When the lock man and blues face, there zero forms. Zero flees taking the data of the Science Lab. Hikari Netto is unable to comprehend the intentions of the "Professor". Meanwhile, Ijuin Enzan hears a tale of interest from Mahajarama, who once knew the Professor when part of the World Three.

Episode 4:
After obtaining the location of the Professor from Mahajarama, Ijuin Enzan sends Dekao to the place, who only finds a sushi factory. Ijuin Enzan follows to find a massive sushi producing robot. Operations are planned to remove the robot. The Professor is alerted of intruders and operates the giant robot to repel Enzan. Enzan is stuck in a predicament with the Sushi Crafting Robo.
_________________
~DrkX (Resident over-sexed camera-whore & Facebook zombie.)
--------------------
http://www.theundersquare.com
--------------------

**Sketch** · Posted: Sat Apr 08, 2006 3:01 pm Post subject:

...Mamoru? Kotobuki? Beast+ is just for throwing in all the forgotten stuff! Surprised

So I guess we can expect to see Serenade and Proto? Maybe even Kenta, Mary, Ring, and Turboman?
_________________

Tohru · Net Battler Joined: 01 Oct 2005 Posts: 79 Location: Canada

Oh snap!

I have been waiting for these for like forever! Laughing

Anyway, they don't seem so interesting, a lot of focusing on Zero, but I'd have to see the summaries to make a full assumption.

Edit: Woah, I just reread that last title. Things are heating up!

Anime Master ZERO · Posted: Sat Apr 08, 2006 3:02 pm Post subject:

That last title intrigues me.

Kotobuki was the name of the town where Shun lived in EXE2. Plus with Mamoru making his apperance, I can't help but think that Shun may actually have a significant role in Beast Plus.
_________________

NeoX · Joined: 21 Sep 2005 Posts: 33 Location: France

Yes now I think that Forte will find its operator and will not use any more Shuryou, everyone against Zero.

I would like to see Serenade in the anime.
_________________
Mega Man Eden: Welcome to the paradise lost

http://www.megaman-eden.com/ (Coming Soon)

Viewtiful Starman · Puzzle Game Addict Age: 37 Joined: 14 Mar 2005 Posts: 708

I don't think that Mamoru would give any indiciation to Shun appearing... But Kotobuki certainly could.

Either way, really glad that we can finally see Mamoru in the anime, looking forwards to that...

XHunter17 · Posted: Sat Apr 08, 2006 3:14 pm Post subject:

Mamoru wow.... Didnt see that one coming... and Zoot! Zero, Zero and More Zero..... how much more Zero can you get.... and I agree with AMZ it appears that Shun may make a apperance.
_________________

Rockman Music Videos, Anime Clips, Tutorials and more at the Rockman AMV Station

Anime Master ZERO · Posted: Sat Apr 08, 2006 3:18 pm Post subject:

So far, it seems that Beast Plus is meant to shine the spotlight on most (if not all) of the neglected characters.
_________________

NeoX · Joined: 21 Sep 2005 Posts: 33 Location: France

I just realized to see a cross fusion of Forte with Shun in Beast + lol

It is a good news!
_________________
Mega Man Eden: Welcome to the paradise lost

http://www.megaman-eden.com/ (Coming Soon)

XHunter17 · Posted: Sat Apr 08, 2006 3:21 pm Post subject:

NeoX · Joined: 21 Sep 2005 Posts: 33 Location: France

Anime Master ZERO · Posted: Sat Apr 08, 2006 3:42 pm Post subject:

Manga: Shun tried to use Forte to acquire Saito Style.

Games: Shun tried to clone Forte and as a result created Gospel.

There's absolutely no relation between Shun & Forte.
_________________

XHunter17 · Posted: Sat Apr 08, 2006 3:46 pm Post subject:

While translating the episode summary with babel fish I came across somthing surprising

Origianl Japanese
電脳植物，獣化ウイルスと共に突如現実世界に現れた不気味な人型のナビは無言で立ち去った．対策のためネット警察に集まった祐一朗たち．そのとき，警察の通信ネットワークに何者かが侵入，「教授」と名乗るその男は世界を恐怖と混乱に陥れることを通告してきた同時にウイルス研究所が襲撃に遭う．現場へ駆けつけた熱斗と炎山は再び人型ナビ・ゼロと出会う．獣化して戦うロックマンだが……

脚本：荒木憲一　絵コンテ・演出：長澤剛　作画監督：高橋晃

Babel Fish translation

With the electric brain plant and the animal conversion virus Nabi of the weird human type which appears suddenly in the actual world departed with silence. Because of measure it got together in the net police, 祐 one bright. That time, some person invades the telecommunication network of the police, "the professor" as for that man whom you are identified the world the virus laboratory encounters to attack simultaneously you notify that it traps to fear and confusion. The heat which runs to actual place 斗 with the flame mountain again encounters with human type Nabi zero. The to animal converting, it is the lock man who fights but...... Script: Rough lumber Kenichi picture continuity production: Long 澤 hardness drawing supervision: Akira Takahashi

the "the professor"was really surprising... dose this mean we are going off a Rockman.Exe Transmission story line....

original page (http://www.xebec-inc.co.jp/anime/rockmanexe5/index.html)

maybe someone can translate this better for me Razz

_________________

Rockman Music Videos, Anime Clips, Tutorials and more at the Rockman AMV Station

NeoX · Joined: 21 Sep 2005 Posts: 33 Location: France

**Ryouko** · Posted: Sat Apr 08, 2006 3:52 pm Post subject:

It has been confirmed by my friend in Japan that the "professor" is most like our new bad guy for this season. Also, it seems that there may be no opening or ending included entirely, which is kind of sad.
_________________
"Cats are interesting. They're kind of like girls. When they come talk to you, it's great. When you go talk to them, it doesn't go so well." - Miyamoto

XHunter17 · Posted: Sat Apr 08, 2006 3:56 pm Post subject:

Woot! I got somthing right for a change Razz

ok now I have a question about this line here

Japanese Line
そのころ科学省のサイバーワールドに侵入者が現れた．ロックマンとブルースが向かうとそこにはゼロの姿が

Babel Fish Translation
The time the intruder appeared in the cyber world of the scientific ministry. When the lock man and blues face, there zero forms

zero forms what do you think it is? because I have no Idea.... but it sounds cool.
_________________

Rockman Music Videos, Anime Clips, Tutorials and more at the Rockman AMV Station

**Sketch** · Posted: Sat Apr 08, 2006 3:57 pm Post subject:

"Zero forms" probably means Zero appears. Is there really a need for the spoiler tag? The thread has a spoiler warning on it already and you're not really supplying an accurate translation anyway.
_________________

XHunter17 · Posted: Sat Apr 08, 2006 3:58 pm Post subject:

.... well I wasnt sure if it counted as a spolier (always better safe then sorry)
_________________

Rockman Music Videos, Anime Clips, Tutorials and more at the Rockman AMV Station

**Ryouko** · Posted: Sat Apr 08, 2006 4:00 pm Post subject:

Also, I'm not sure where you got that translation for Episode 4's title. O.o; It translates to "The Sushi Factory Trap".
_________________
"Cats are interesting. They're kind of like girls. When they come talk to you, it's great. When you go talk to them, it doesn't go so well." - Miyamoto

**Sketch** · Posted: Sat Apr 08, 2006 4:03 pm Post subject:

A Google translation brings up something of the same nature "Trap of Sushi Factory".

Nice to see the Professor though. He had a cool laugh.
_________________