Shouri no Uta - Beast Opening - Official CD Release!

**Ryouko** · Last edited by Ryouko on Thu Aug 17, 2006 8:11 pm; edited 3 times in total

After nearly a year of waiting, the opening theme song to Rockman.exe Beast, Shouri no Uta, will finally be seeing an official CD release! The new star band, Dandelion, will be debuting their very first CD release ever on September 27th, 2006. The CD will contain five songs, one of which will be our ever so loved Shouri no Uta. Also included is another of their new songs, Another Way, which is another of my favourites!

You can visit their official site, which has the announcement for the CD debut on the front page. There's also a music sample of Another Way to listen to. Also fun to note, they include the full lyrics for both Shouri no Uta and Another Way on their website! (In Japanese, of course)

http://www.rhythmedia.co.jp/dandelion/

The CD is up for pre-orders, which you can buy from our affiliate, Play-Asia. Just follow the link below!

Click here to order Dandelion's new CD through Play-Asia! Cheap shipping and prices!
_________________
"Cats are interesting. They're kind of like girls. When they come talk to you, it's great. When you go talk to them, it doesn't go so well." - Miyamoto

Shakai · Posted: Thu Aug 17, 2006 3:38 pm Post subject:

Wow, only 13.70? Not bad. And two out of five of the songs I've heard some of. I'll have to ask Mom ^_^
_________________
The time is come. Bid farewell to your bloodstained past.
Forsake the darkness you once embraced, or the light will find no hold.
Vanquish the dark knight! You and he are one no more!

Star Angel · Joined: 22 Jun 2006 Posts: 24

Dude, that's so gonna rock. A lot of people has been waiting forever for this. I can hardly wait to get it! ^_^
_________________
The Angel of Twilight and Dawn rises once again to protect the ones she holds dear.

YamiKusanagi · Posted: Thu Aug 17, 2006 7:31 pm Post subject:

Hmm...i'm gettin' it! No questions asked. ^_^
_________________
Animal Crossing Wild World
Friend Code: 0559-0093-9037
Name: Kazuki
Town: Sorakaze

"This is the end! I'll take any of you on!"

Avatar by HiKaizer

**Ryouko** · Posted: Thu Aug 17, 2006 8:11 pm Post subject:

Play-Asia also has it for pre-order! Shipping is less than $5 around the world. o/

Link here!
_________________
"Cats are interesting. They're kind of like girls. When they come talk to you, it's great. When you go talk to them, it doesn't go so well." - Miyamoto

Dougurasu · Net Agent Joined: 24 Dec 2005 Posts: 242

Olé Olé!!
Been waiting for this for quite some time :p Goooonna get it ^___^
_________________

Image made by Synchro-kun ^^

Star Angel · Joined: 22 Jun 2006 Posts: 24

Oh, a few posts ago, it was said that the full lyrics for Shouri no Uta were on their site but since it's japanese I can't read much. (All I get is question points.) Any way to get them like the ones we have available at this site lyrics section?
_________________
The Angel of Twilight and Dawn rises once again to protect the ones she holds dear.

**Ryouko** · Posted: Fri Aug 18, 2006 6:05 pm Post subject:

Once I can listen to the song with the lyrics, I can write them down in romanji. Otherwise the kanji are just too difficult (and too many) to do without.
_________________
"Cats are interesting. They're kind of like girls. When they come talk to you, it's great. When you go talk to them, it doesn't go so well." - Miyamoto

tuxdev · Net Savior Joined: 27 Dec 2005 Posts: 139

I've done a rough transliteration and translation based off of the awesome tv-size translation using my favourite dictionary. I've probably made a few mistakes by picking the wrong pronuciation or the wrong meaning of a kanji. I'm hoping it isn't too bad, considering that I haven't had any real experience with translating. But hey, gotta start somewhere.

----
Ole~! Ole~!

Saa tachiagare!
Shouri no hana wo mune ni kazashite

Now stand!
Victory's flower adorns my chest

Dare ni mo ma ne wa sasenai sa
Bokura dake no kono Style de
Kono uta ga mune ni todoku nara
Shouri wa mou te no naka ni aru

Nobody will intimidate me
With only this as our Style
If this song reaches my heart
Victory is already in the palm of my hand

Akirameru koto wa keshitenai
Kono bashou ni bokura iru kagiri
Tada tatakau tame dake ni bokura
Ima kobushi sora e tsuki ageta

I will never give up
This place where we are
Because we fight for the sake of freedom
Now this fist I raise to the empty sky

Taiyou ga bokura wo terashi
Kono daichi de kagayakeru you ni utau

The sunlight illuminates us
This earth sparkles in order to sing

Ole~! Ole~!

Saa tachiagare!
Shouri no hana wo mune ni kazashite

Now stand!
The flower of victory adorns my chest

Ole~! Ole~!

Saa Mai agare!
Kono daichi de kagayakeru you ni

Now fly high!
So that this earth is able to shine within

[new]
Shouri no fuu ga fukiareru
Lono toki ga bokura no debansa
Aoi karawo ima fusadoreba
Tokura no nami no you ni abaredasu

The way of victory is devastating
This time is our turn (It is our turn this time?)
Now bordering on empty inexperience
We begin to fight within our wave

Kono koe ga kicoetemasuka
Bokura no koe ga kimi ni todoku iterundarou

Can you hear this voice?
Our voice seems to freeze reaching you
[/new]

Ole~! Ole~!

Saa tachiagare!
Shouri no hana wo mune ni kazashite

Now stand!
The flower of victory adorns my chest

Ole~! Ole~!

Saa Mai agare!
Kono daichi de kagayakeru you ni

Now fly high!
So that this earth is able to shine within

[new]
Kono uta ga kicoetemasuka
Shouri no nami ga ototate chikazuku

Can you hear this voice?
The wave of victory approaches making sound

Ole~! Ole~!

Hora sakebunda!
Shouri no fuu ni uta wo nosereba

Look! Shout out!
Place [this] song on the way of victory

Ole~! Ole~!

Hora todokidasu!
Bokura no uta ga senshi no mune ni

Look! Reach out!
Our song [is on] the chest of warriors
[/new]

Ole~! Ole~!

Saa tachiagare!

Shouri no hana wo mune ni kazashite

Now stand!
The flower of victory adorns my chest

Ole~! Ole~!

Saa Mai agare!
Kono daichi de kagayakeru you ni

Now fly high!
So that this earth is able to shine within
_________________
All life begins with Nu and ends with Nu... This is the truth! This is my belief! ...At least for now.
The Mystery of Life; Vol. 841, Ch. 26
- Belthasar, Chrono Trigger

src2pkg, Slackware package creator
Sol Survivor, best Tower Defense game EVER

Star Angel · Joined: 22 Jun 2006 Posts: 24

Wow... The song is even more cooler and beautiful than I thought! And it truly catches the EXE spirit on it!

Great work, tuxdev!

Now I want to get it even more!
_________________
The Angel of Twilight and Dawn rises once again to protect the ones she holds dear.