Let's make biskits...I mean Fandubs!

TheWebbuilder · Posted: Thu Mar 31, 2005 7:08 pm Post subject:

I need to buy a button that says, "I LOVE THE DUB".

Anyway, here's my two bits. VA's if you're going to try out, get a newspaper and find a paragraph of moderate length. Record yourself reading it and use voice inflection, nothing overly dramatic, just enough to make it sound natural. That'll help our project leader decide who can voice who the best. (That's the way we test new announcers at the station.)

And, keep in mind people that this will be a huge project, its not going to happen overnight. If you're going to try out, be sure that you can stick around for the duration.

And depending on how many actors we receive, we may have to adjust the 'chosen episode', kirbopher.
_________________

zerosconcubine · Joined: 16 Mar 2005 Posts: 9 Location: Camarillo, CA

Kirbopher15 · Posted: Thu Mar 31, 2005 7:24 pm Post subject:

Well first off before anyone starts worrying ONLY about voicing characters, we need a translater. And judging from Izumi's response, noen oft he higher ups that actually KNOW how to translate are gonna get involved with ths project in any way...

zerosconcubine · Joined: 16 Mar 2005 Posts: 9 Location: Camarillo, CA

Kirbopher15 · Posted: Thu Mar 31, 2005 7:28 pm Post subject:

If anyone can find a willing translater that'd be great. I know what SOME of the dialogue lines are from Ryouko's episode summaries.

Rioken will be playing Protoman/Blues :3

blazequest · Posted: Thu Mar 31, 2005 8:02 pm Post subject:

May · Posted: Thu Mar 31, 2005 8:03 pm Post subject:

I'd love to help out if I could, but I have no translating skills and I'm not sure if my voice sounds particularily like any certain Rockman character. My voice only goes that high XD I guess I can try for Meiru or Slur, but I'm thinking about more of a backup random-person VA maybe? Dunno, but if there are any other things you'd like brought out, I could do so. I'm compatible with anything within my reach, if that sounds right =P

Riokenn · Net Savior Joined: 16 Mar 2005 Posts: 100 Location: CT

Can't we just paraphrase what there saying? Sad

_________________

Soala · Posted: Fri Apr 01, 2005 10:53 am Post subject:

ill b bas
_________________
get out

Elementalman.EXE · Posted: Fri Apr 01, 2005 6:44 pm Post subject:

If this were possible on my behalf, I can give a pretty good Shuryou and Dr. Regal VA. But I would like to see you do some more planning or else this may go the way of the dodo
_________________

Elementalman.EXE
Nothing is True. Everything is Permitted.
1000 Post on Sept. 18 2005 at 6:29pm

Kirbopher15 · Posted: Fri Apr 01, 2005 8:43 pm Post subject:

Soala · Posted: Fri Apr 01, 2005 9:33 pm Post subject:

Riokenn · Net Savior Joined: 16 Mar 2005 Posts: 100 Location: CT

Can't a VA do more than one voice? :<
_________________

TheWebbuilder · Posted: Sat Apr 02, 2005 1:21 pm Post subject:

Kirbopher, I've been messing with the software that I have. And slowly but surely, I'm figuring out how to edit this kind of stuff. (School of hard knocks.)

And this is just a suggestion, but it might be better just to use an ep that has already been subbed, because I've done seventeen Google searches (literally) and have not found anything to help in translating.
_________________

Elementalman.EXE · Posted: Sat Apr 02, 2005 1:25 pm Post subject:

Kirbopher15 · Posted: Sat Apr 02, 2005 1:30 pm Post subject:

Webbuilder- Well I'm no Japanese major, however with possibly a little help from some peoplem and the summary that Ryuoko-sama made for that episode, I'm sure I could put together a script. Despite all cult-style animes fans wanting to hear all of their english dubs exactly as the original script was, some lines might need to be changed to fit the mouth movements.

Elementalman- Even so, the Shuryou suit didn't actually speak in that episode as far as I remember...speaking of whcih, I'm not even sure I have Stream episode 2 anymore -_- greeeeeat.

Kaos.exe · Posted: Sat Apr 02, 2005 1:33 pm Post subject:

I'm the episode provider. Go check if you have it. If so this post is utterly useless. XP
_________________

Kirbopher15 · Posted: Sat Apr 02, 2005 1:58 pm Post subject:

Kaos.exe · Posted: Sat Apr 02, 2005 4:07 pm Post subject:

If we're using the original opening + ending,
then may I help with translation?

[wpp]rockman.exe_-_stream_01_[01042005].

If you need it, then I'll Yousendit away~
_________________

TheWebbuilder · Posted: Sat Apr 02, 2005 4:21 pm Post subject:

I've almost got this editing figured out, and I should have a sample fan-dub of a remixed Cross Fusion (Stream Version) clip done by the end of next week, kirbopher.

And I need to know what the frame rate of these Anime clips are. I've got it narrowed down to somewhere between fifteen and thirty fps, but I'd rather not try fifteen different times to find the right one since it takes my computer about an hour to save a twenty second clip. (That should change after my new system arrives, my current one is six years old -_-; ) If anyone could spare me some trial and error, I'd appreciate it.

But I've run into a minor snag. I can seperate the audio from the video, but I can't seperate audio from audio. Which means that I can't seperate the character's voices from the background music. I might be able to splice together some music from different clips, but there's no way I'll be able to splice all of it, especially an opening and closing theme.
_________________