Pale as the snow - Palida como la nieve [English or Spanish]

Nare · Last edited by Nare on Sat Jun 18, 2005 12:28 pm; edited 3 times in total

EDIT: If you look for the english version is the fourth reply or this link

Siendo este fanfic escrito hoy mismo, no lo he traducido al ingles, tal vez otro día lo hagas, por ahora les aviso a todos los que esten por leer que la sorpresa puede ser extrema.

De más está decir, ninguno de los personajes me pertenecen, todos son derechos reservados de Capcom.

--------------------------------------------------------------------------------------

Pálida como la nieve

La campanilla sonó suavemente mientras Lan abría la puerta de la florería. Al oirla sonar, Sal se dirigió a recibir a su cliente con su usual sonrisa. Al divisar el chaleco naranja desde el otro lado del mostrador, la joven saludó a su amigo y haciendo un gesto con la mano le invitó a pasar. Al entrar el muchacho al jardín interno donde ella criaba todas las plantas del local, divisó a la jardinera en su traje azul de trabajo, el cual siempre lleva sobre su camisa verde favorita, ceñida a su cintura por un cinturón marrón. Aquella vista siempre le hacía preguntar a Lan porque alguien tan esbelta y bondadosa no parecía tener un sequito de pretendientes; pero a veces, se respondía a si mismo, es mejor no preguntar. Al volver de este pensamiento recurrente, el joven se encontró de que Sal ya se encontraba practicamente a su lado.

-Buenos días, Lan, veo que hoy no traes a Megaman contigo, ¿pasó algo?

-Para nada, -respondió el muchacho tranquilo- es solo que papá quería hacerle unos estudios.

-Que bueno, empezaba a preocuparme; pero dime ¿a qué debo tu repentina visita? -sonrió Sal

-Quería que me recomendaras unas flores, despues de todo esto es una florería ¿no? -respondió ironicamente

-Seguro, no hay problema. ¿Son para tu madre?

-No, -respondió Lan, y sonrojandose agrego- son para una chica.

-¡Mi pequeño Lan está creciendo! -rió sarcasticamente la florista

-¡Oye!

-Lo siento, No pude evitarlo. Toma, -dijo entregandole un ramo de rosas frescas- las rosas son clasicas y pasionales, todo buen florista sabe que ante la duda, una rosa es lo mejor para declararse.

-Yo jamas dije que... -tartamudeó Lan

-No importa, llevate estas. -sonrió Sal- Y esta vez no tendrás que pagar nada, a cambio solo quiero luego me digas como te fue.

-Aunque te pague igualmente me harías decirtelo, ¿verdad? -preguntó Lan derrotado

-¡Sip! -le sonrió su amiga- Ahora y has todo lo que tienes que hacer antes de ir a ver a tu dama.

Sin dejar al muchacho decir ningun pero, la florista sacó al muchacho del local obligandolo a cumplir la vergonzosa promesa. Al cerrarse la puerta tras de él, Lan creyó escuchar a Sal diciendo algo sobre chicos y amigos, y un "va a ser lindo verlos juntos" que lo hizo sentir incomodo. Flores en mano, el joven NetBattler caminó por la calle, dirigiendose a su proxima parada.

Lan se detuvo frente a la tienda de antiguedades y miró los objetos en vidriera, pero él tenía que hacer otro tipo de consulta. Temeroso, entró por la puerta de madera al obscuro local, donde los objetos parecían incrustados en una penumbra que no era penumbra del todo. Desde el fondo de la aparentemente interminable habitación, una voz conocida sobresaltó al muchacho.

-Lan, que raro verte aquí.

La voz pronto tuvo un rostro, tan pronto como Miyu salió de detras de una puerta interior. El vestido negro, ceñido a la cintura, le hacía parecer más palida y un poco más alta de lo que en realidad era.

-Yo... -dijo con miedo- iba a entregarle estas flores a alguien especial, y quería saber si...

-Entiendo, -dijo la adivina esbozando una leve sonrisa- ven, sientate.

Lan se sentó del otro lado de una pequeña mesa donde Miyu puso su esfera de cristal y se sentó. El silencio total inundó la habitación, haciendo que los segundos parecieran horas, dandole una terrible sensación de incomodidad al joven. Lentamente, el rostro de la vidente, con la mirada fija en la esfera, tomo un cierto tono de extrañeza.

-No puedo ver claramente, -dijo Miyu- pareciera que...

Sus palabras fueron subitamente cortadas, mientras ella no podía creer lo que sucedía: Lan se había reclinado sobre la mesa y la estaba besando. Tan rapidamente como eso había sucedido ella se había separado de la mesa de un salto, tratando de contener la catarata de sentimientos que la invadían.

-Estas flores -empezó a decir Lan- eran para ti, pensaba decirlo cuando terminaras, pero cuando te vi así, no pude contener el impuso. Miyu yo...

El sonido de la mano de Miyu atraves del rostro de Lan resonó en la habitación.

-¡Sal de aquí! -gritó ella enojada- ¡Sal de aquí AHORA!

Con esto, Miyu empujó al Romeo fuera del local; dejandola a ella en la soledad de la habitación, tratando de devolver el color natural a sus mejillas ahora rojas. Tratando de tranquilizarse se sentó en su usual silla, aquella donde estaba segundos atras cuando él la besó, y respiró hondamente tratando de asimilar aquella verdad que se le había revelado.
_________________

Hikari Angel, You are the BEST!

**Mari** · Posted: Tue Jun 14, 2005 9:37 pm Post subject:

Este, que yo recuerde Sal no es morena... o a la mejor tengo mi concepto de una persona con tez morena completamente equivocado... ._.;

Bueno, Lan/Miyu, esa no me había tocado XD La primera parte está bien, se nota que ya al final Lan se sale de personaje, pero bueno, con una pareja no canon como esa pues obvio que no hay de otra. Vamos a decir que Lan ya está actuando acorde a la edad denotada en su voz --aquí seguiría un comentario sobre Enzo Fortuny, voz de Lan, pero creo que recibiré algún recordatorio maternal.

En cuestiones técnicas, hay algunos errorcillos ortográficos por ahí, algunas descripciones donde pasas de pasado a presente pero nada fuera de este mundo. En general, bien, pero me reservaría una conclusión hasta ver el fic terminado.
_________________

Currently fangirling Edgy Eft and mplayer1.0RC1 -- firefox 2 is just okay, those are pure awesome.

Nare · Posted: Wed Jun 15, 2005 7:07 pm Post subject:

Lo de Sal morena es imperdonable, en mi próximo update lo arreglo junto con los errores ortográficos (y seguramente agrege la versión en ingles acá mismo). El irse Lan de personaje trato de minimizarlo, pero después de todo, como bien decis, es una pareja no canon y eso trae discrepancias. Sobre el hecho de Lan actuando acorde a la edad de su voz; te comprendo un 100%.

Por favor, si podes, quisiera la conclusión ahora, porque suelo tener mala suerte con la aceptación de mis finales (aunque falten 2 capitulos para eso).
_________________

Hikari Angel, You are the BEST!

**Mari** · Posted: Wed Jun 15, 2005 8:04 pm Post subject:

Es que necesitaría leer más para darte una conclusión detallada... ^^; Puedo decirte que vas bien, al menos no te has ido al recurso barato de sacar Maria Susanas de la manga para hacer que Lan actúe como si fuera un bruto descerebrado...
_________________

Currently fangirling Edgy Eft and mplayer1.0RC1 -- firefox 2 is just okay, those are pure awesome.

Nare · Posted: Sat Jun 18, 2005 12:25 pm Post subject:

Well, this is the first chapter totally translated to english by me. Again I'll say that all character are copyright of Capcom.

Enjoy.

-----------------------------------------------------

Pale as the snow

The bell sounded smoothly while Lan opened the door of the flower shop. When hearing it sound, Sal went to receive her client with her usual smile. When sighting the orange vest from the other side of the counter, the youth greeted her friend and making an expression with the hand invited him to walk in. When entering the boy to the internal garden where she raised all the plants of the store, he sighted to the gardener in her blue working suit, which she always whore over her favorite green shirt, tighted to her waist by a brown belt. That view always made Lan ask to himself why somebody so slim and kind didn't seem to have a retinue of boys after her; but sometimes, he always answered to himself, it is better not to ask. When returning of this recurrent thought, the young boy found that she was practically at his side.

-Good morning, Lan, I see today you don't bring Megaman with you, did something happen?

-Not at all, the -the boy said calmly- it's just that dad wanted to make some studies with him.

-Good, I was begining to worry; but me, what do I owe your sudden visit? - Sal smiled

-I wanted you to recommend me some flowers, after all this a flower shop, or am I wrong? -he said ironically

-Sure, no problem. Are they for your mother?

-No, -Lan answered, and blushing he added- they are for a girl.

- My little Lan is growing! -laughed the florist sarcastically

- Hey!

-I'm sorry, I couldn't avoid it. -she said giving him a bouquet of fresh roses - the roses are classic and passionate, all good florist knows that undoubtedly a rose is the best thing to declare you love.

-I never said that... -Lan stuttered

-It deosn't matter, take these. -Sal smiled- And this time you won't have to pay anything, in exchange I only want you to tell me how it went.

-Even if I payed you would make me tell it to you, don't you? -Lan said defeated

- Yep! -his friend smiled- Now go and do all that you have to do before you go to see your lady.

Without allowing the boy to say any but, the florist dragged the boy out of the shop forcing him to complete the shameful promise. When closing the door after him, Lan believed to listen Sal saying something about kids and friends, and that "it would be pretty to see them together", making him feel uncomfortable. Flowers in hand, the young NetBattler walked down the street, going to his next destination.

Lan stopped in front of the antique shop and looked at the objects in display, but he had to make another type of request. Fearful, he entered for the wooden door to the dark place, the objects seemed to be incrusted in a dimness that was not completely dim. From the bottom of the seemingly endless room, a well-known voice startled the boy.

-Lan it's strange to see you here.

The voice soon had a face, as soon as Miyu came out of behind an inner room. The black dress, tight to the waist, made her seem more pale and a little higher of that than she really was.

-I... -he said with fear- was going give these flowers to somebody special, and I wanted to know if...

-I understand, -the fortune-teller said showing a little smile- come, sit down.

Lan sat down of the other side of a small table where Miyu put her glass sphere and sat down. A total silence flooded the room, making the seconds seem hours, giving a terrible sensation of annoyance to the young boy. Slowly, the seer's face, with the fixed look in the sphere, showed a certain tint of strangeness.

-I can't see clearly, -Miyu said- it seemed that...

Her words were cut all of a sudden, while she could not believe what happened: Lan had leaned over the table and he was kissing her. As quickly as that happened, she stood away from the table with a jump, trying to contain the waterfall of feelings that invaded it.

-these flowers -Lan began to say- they were for you, I was planning to say it when you had finished, but when I saw you like that, I couldn't contain the impulse. Miyu I...

The sound of her hand through Lan's face resonated in the room.

- Get out of here! -she screamed angry- Get out of here NOW!

With this, Miyu pushed the Romeo outside of the store; leaving her in the solitude of the room, trying to return the natural color to her now red cheeks. Trying to tranquilize, she sat down in her usual seat, the one where she was seconds ago when he kissed her, and she breathed deeply trying to assimilate the truth that had been revealed to her.
_________________

Hikari Angel, You are the BEST!

Wackoman.EXE · Posted: Sat Jun 18, 2005 12:37 pm Post subject:

Poor Lan. Anyway I like it. You chose a very intyeresing pair. Unusual, but they do make an interesting couple. I can't wait for another chapter!
_________________

Transcendent Super Spiral Dreadnought Gunmen